You can create a chart for free with Vanguard's online CapChart. This free, online version has restricted functionality.
For more information about creating and using capability charts, Vanguard’s self-learning guide is available as a download (a PDF file) for a small fee.